Det har vakt oppsikt og forferdelse i Tyskland at fødeavdelingen postet en velkomsthilsen omgitt av hjerter til lille nyfødte Yahya Sinwar, oppkalt etter den kanskje mest sentrale terroristen i moderne tid.
Storavisen Bild fanget opp saken.
Slakteren fra Khan Younis
Hvor sterkt jødehatende de nybakte foreldrene må være er det neppe noen i tvil om. Skulle man vært i nærheten av en sammenlikning ville det vært om et norsk foreldrepar hadde erklært at de ville kalle sin nyfødte sønn Anders Behring Breivik.
Sinwar gikk under kallenavnet «slakteren fra Khan Younis» og var verdens mest jaktede mann etter det bestialske terrorangrepet mot Israel, før han ble drept av israelske styrker i fjor. Det foreldrene i Leipzig kanskje ikke vet, er at Sinwar ikke fikk kallenavnet sitt på grunn av sin drapstørst på jøder, tvert imot ble han tildelt kallenavnet for sine mange drap på palestinere, og var idømt flere livstidsdommer for sin brutale framferd. Hans spesialfelt var å jakte på kollaboratører, og han skal personlig ha henrettet mer enn 10 palestinere som ble mistenkt for å samarbeide med israelske myndigheter.
Han hadde enorm makt og innflytelse på Gaza og anses å ha vært arkitekten bak 7. oktober. Å gi dette navnet og denne arven videre til et nyfødt barn burde utløst reaksjoner på fødeavdelingen, men åpenbart var det ingen som reagerte – i alle fall ikke åpent.
Hamas-leder Yahya Sinwar var tilhenger av tidlig opplæring av barn i væpnet motstand og av å ofre egen befolkning for å utløse sympati i Vesten. Skjermbilde fra Pierre Rehovs fim Pogrom(s).
Bilde: Yahya Sinwar
Sykehuset «beklager»
Etter kritikk i sosiale medier, la sykehuset i Leipzig ut en beklagelse. Det skulle i alle fall se ut som en beklagelse, men innholdet i beklagelsen var av det balanserende slaget, der unnskyldningen veksler mellom ansvarsfraskrivelse og respekt overfor Yahya Sinwars foreldre.
Sykehusets talsperson skrev på Instagram at alle nyfødte ønskes velkommen med navn på oppslagstavlen, og beklager at «ett navn også dukker opp i politisk kontekst og forårsaket irritasjon eller misforståelse blant en bruker».
Irritasjon og misforståelse er neppe betegnende. Instagram-brukeren som reagerte er selv jøde, og reaksjonen hans bør snarere oppfattes som forferdelse – med uttrykte spørsmål om hvorvidt det i det hele tatt er lovlig i Tyskland å oppkalle barnet sitt etter terrorister.
Sykehuset bedyrer på sin side at de ikke vurderer politikk ved foreldres navnevalg, og at personalet er lei seg hvis noen ble provosert.
Så er det likevel slik at det i Tyskland som i Norge er ulovlig å gi barna navn som kan være til vesentlig ulempe, så det er slett ikke sikkert at nyfødte Yahya Sinwar får beholde hele navnet.
Populært i Norge
På SSBs navnestatistikk kan man søke på forekomst av navn. Det er ingen i Norge som heter Yahya Sinwar, men det må kunne betegnes som påfallende populært å kalle barnet sitt Yahya etter terrorangrepet mot Israel. Statistikken viser den historiske utviklingen for navnet, der populariteten øyensynlig har skutt i været.
Navnet skjemmer ingen, sies det, men det sier likevel en god del om holdningene til foreldrene som har valgt dette navnet.