Integrering og integreringspolitikk

Brannorgie like vanlig som sjampanje

I Frankrikes forsteder er det like vanlig å brenne biler natt til første nyttårsdag som det er vanlig å drikke sjampanje i bedrestilte strøk. Man antar at over 1 000 biler påtennes denne natten. Innenriksministeren sier han nå vil ha det reelle antallet nedbrente biler på bordet.

”Franskmenn har rett til å vite realitetene,” sier statsråd Manuel Valls. Han vil ikke tillate at man stopper opptellingen av nedbrente biler på morgenkvisten for å pynte på vandalismen.

Siden 2010 har det ikke blitt lagt offentlig statistikk på bordet grunnet at data over andelen brente biler som ble offentliggjort basert på distrikt, førte til rivalisering mellom gjenger: Hvem klarer å brenne flest biler?

In France’s rundown suburbs, it has become as much of a New Year tradition as champagne and fireworks in more affluent neighbourhoods.

rights_banner_praktutgave-ny_778x150

Every year, the night of December 31-January 1 sees more than 1,000 cars set ablaze across the country in an orgy of vandalism to which the authorities have, until now, largely turned a blind eye.

Since 2010, no official figures on the number of vehicles torched have been published, after it was discovered that a district-by-district breakdown was fuelling a destructive competition between rival gangs.

But Interior Minister Manuel Valls on Monday promised that this year’s figures would be released as soon as they had been collated.

«Because a problem is hidden, it doesn’t mean it doesn’t exist,» Valls said.

«We have to have transparency. I don’t want the count of burnt cars stopping at 6:00 am, as it often did in the past to reduce the total. The French have the right to know the reality.»

France will have 65,000 police and other emergency workers on duty for Monday night’s end-of-year celebrations.