Vold og overgrep

Retten til trosfrihet

Jeg kjenner ikke forfatteren og NRKs Noman Mubashir. Men jeg kjenner en dyp respekt for han. En følelse av at han er et godt menneske. Noman er født i Norge av foreldre fra Pakistan som ikke er main stream foreldre, i den forstand at de er medlemmer av den religiøse minoriteten innen islam som kaller seg ahmadiyyamuslimer. Allerede med disse innledende ordene har jeg hisset opp mange sunni-muslimske pakistanere i Norge. Hvorfor? Fordi Noman ifølge dem ikke får lov å kalle seg muslim. Ahmadiyyane nektes å være innenfor islams varme. Slik er det i Pakistan. Dette mener også OIC. Kaller en Noman seg muslim i Pakistan eller opptrer som om han er muslim, da trer et helt lovverk inn, der ytterste konsekvens er dødsstraff. Ahmadiyyanes situasjon i Pakistan (og dermed sosialt indirekte her i Norge) gir vår korrespondent i Lahore – som selv er sunnimuslim – oss et innblikk i. Rooshanie Ejaz har besøkt hovedsetet i verden for ahmadiyyane, Rabwab sør for Lahore, på oppdrag for HRS.

Hege Storhaug, HRS

I 1996 og 1997 engasjerte jeg meg som journalist i ahmadiyyanes situasjon i Pakistan. Dette fordi jeg kjente til forfølgelsen av dem gjennom mitt da til sammen to år lange opphold der, og fordi den medieomtalte familien Aftab, ikke fikk asylopphold i Norge (for så å få det etter betydelig mediepress). Etter at de ble sendt tilbake til Pakistan dro jeg i ens ærend som frilansjournalist for Dagbladet til Pakistan og byen Rabwah. Jeg møtte den stilleste byen i Pakistan, vil jeg påstå. Et folkeferd som gikk på sokkelesten i gatene – i overført betydning. Ingen innkalling til bønn, ingen høye røster.

Før jeg reiste hadde jeg publisert en kronikk i Dagbladet (ikke på nettet og ikke lenger i min datamaskin), der jeg beskrev undertrykkingen av ahmadiyyaene. Det er første, og så langt andre gang, jeg har fått en hissig telefon fra en norskpakistaner. Hvorfor? Fordi jeg kalte ahmadiyyane for muslimer. (For ordens skyld: den andre sinte telefonen var fra Muhammed Ali Chisti, han som liret av seg jødehat i regi av Abid Raja på Litteraturhuset i fjor).

Konkret har ikke ahmadiyyane i Pakistan lov å opptre som muslimer, ved å hilse på den islamske måten, se ut som muslimer (klær, skjegg), ved å holde i Koranen osv.

For meg er det nye i det Ejaz rapporterer at den tredjedelen i Pakistans flagg som er farget hvit, er tiltenkt friheten til religiøse minoriteter. Også der svikter Pakistan den sekulære landsfaderen Ali Jinnah.

Merk at det første muslimske trossamfunnet som ble etablert i Norge var ahmadiyyamoskeen til Truls Bølstad i 1957. Dette vil nok ikke Islamsk Råd like at jeg sier, men de har så mye annet å være sur på meg for, så det får være.

The right to believe

By Rooshanie Ejaz, HRSFor the Ahmadiyyah Muslims of Pakistan, life is spent in a constant struggle. I myself was born into a Sunni Muslim family in Pakistan, hence I didn’t understand how tragic the reality of persecution is for a religious minority in Pakistan until I investigated the matter personally. Being part of the mainstream circles of society did not prepare me for the realization of the atrocities being carried out under the umbrella of protection of the Pakistani Government.

Following the news one can see clearly that the Ahmadiyyah (also known as the Qadianis) community of Pakistan is under a constant threat. Not only is their persecution common. It is sanctioned by the state under the Anti-Qadiani Ordinance of 1984 and Pakistan’s Blasphemy Law. One may even consider this to be the most organized, large-scale pattern of discrimination against a people anywhere in the world. Under these acts, they are not allowed to call themselves Muslims or behave as Muslims in any way, as it is the Pakistani government that now solely defines who is ‘Muslim’ and who isn’t in Pakistan. Over the last 60 years, numerous figures have played important roles in the systematic and long-term attacks on the sect. The Jamat-e-Islami, Maulana Maududi, and General Zia-ul-Haq have all played key roles in inciting mob violence and the widespread discrimination against the Ahmadiyyah movement. Last year alone saw the deaths of 11 members of the community due to sectarian violence, two of them doctors.

In my quest to better understand the cruel nature of the interaction between mainstream and minority, I recently took a trip to the hometown of the Ahmaddiyyah movement in Pakistan, Rabwah. It is also known as Chenab Nagar, a name forced upon the area by the government after it had already been named Rabwah. After the partition in 1948, the members of this movement fled Qadian in India to settle in Pakistan and bought this section of land from the government. At the time the region was practically a desert, populated only for the mining of granite.

About 2 hours from Lahore, Rabwha is the home of large numbers of Pakistani Ahmadis. The movement’s headquarters are also located here, and the Ahmadis’ numerous humanitarian causes are run from here. I was lucky enough to be shown around town by some locals.

My trip began at the local graveyard, a well-maintained operation. Immediately I was made aware of the kind of hardships faced by the Ahmadis. When we came upon the graves of some of their most revered personalities I saw how far the persecution goes. On their tombstones and many others in the graveyard were white markings, blanking out parts of the texts written on them. On inquiry I learned that the local district Nazim (mayor), a Sunni Muslim, had sanctioned the blanking out of any text on any Ahmadi grave which even in the least implies that they were Muslims. On one grave in particular this made no sense, that of the only Nobel Laureate from Pakistan, Professor Abdul Qadir, which read:

“Professor Abdul Qadir, First (blanked area) Nobel Laureate”

The word ‘Muslim’ was blanked out.

I then went into town to a guest house to get settled in. Here I found out that Rabwah runs one of the country’s best charities. Darul Ziafat is a center where free food and an overnight stay are provided to anyone in need. One even has the choice of being served free food in one’s room or at a table.

There are also commercial centers in the city along with a municipal library, a hospital (which offers pro-bono services), and colleges. What I observed as a stark difference between this and other cities of the same calibre in Pakistan was the presence of women. Living in Pakistan, even in the urban centers, one gets used to seeing far more men in public places than women. Yet in Rabwah women seemed to be out in public in numbers almost equal to those of the men.

A fact worth mentioning is that Rabwah’s infrastructural development can almost solely be attributed to the Ahmadi community. Any time the government has stepped in to take over development operations, the result has been less than satisfactory, as those projects often grind to a standstill owing to a lack of competent administration. For example, the college for girls was taken over by the government during General Zia-ul-Haq’s regime, after which it only declined in its standard of education, maintenance, and facilities. In financial and administrative terms, Rabwah is run entirely by donations of members of the Ahmadiyyah community.

Yet one cannot ignore the background tension which is obvious in the air here. This community is constantly under scrutiny and violent attack from the extremist groups that live in neighbouring settlements. A large part of the land which was fairly bought and paid for by the Ahmadiyyah community has been encroached on by the government. Similarly, the Rabwah town council is known for its corrupt officials who charge the locals exorbitant fees for “Plan Approvals” and levy high taxes, and then pocket the money themselves.

Some Sunni clerics from neighbouring areas have even been routinely known to distribute pamphlets to people passing through, discouraging them to partake in any business dealings with the locals because the money will be a means for the propagation of anti-Islamic teachings and practices. Similarly, the crime committed in Rabwah can be solely attributed to non-Ahmadi Muslims from the area.

On the day of our departure from the town I intended to take some pictures of the main areas to accompany my report. But just after taking about three pictures from a moving car me and my friend were stopped by a few men who drove up to us in a car and were clearly part of the town’s security. They immediately asked who we were and what we were doing there. After we had been cleared, they told us that they have to be very careful these days, as the situation in town is worsening in terms of the citizens’ security. We were then politely asked, for security reasons, to request the permission of the city council to take pictures. This one incident alone makes crystal clear the kind of constant threat that the town’s people live under.

For decades now, the Pakistani government and its state-funded institutions have been responsible for persecuting the Ahmadi people for their interpretation of Islam. It even demands that every single Pakistani passport holder declare on a signed affidavit that Ahmadis are non-Muslims. The points on which the Ahmadis differ from the rest of the Muslim community are few, yet integral. The most important is that Ahmadis stand for a couple of things that would shake the pillars on which clerical Islam is based – namely, a belief in the individual’s right to interpret the instructions of the Quran and a conviction that interpretations of the Quran need to be reviewed according to the spirit of the times.

The Ahmadi community doesn’t believe in violence and openly opposes the waging of “holy war” against anyone. They believe that the spread of education and human rights is the only “Jihad” left to be fought. Humanity First is a non-profit Ahmadi human-rights organization that operates in all the red-alert zones of the world.

Yet most Pakistani Muslims support the notion that Ahmadis are non-Muslims and believe in punishing them when they practice Islam openly. Even members of the educated classes believe that they are the nation’s least deserving minority. They argue that it is the duty of the Islamic Republic of Pakistan to define the religion.

The question is not only whether Sunni Muslim beliefs or Ahmadi Muslim beliefs are the true Islamic beliefs, as there is currently also a split between Ahmadi schools of thought. The splinter group calls itself the Lahore Ahmadiyyah movement. The real question is whether there should be state-sanctioned persecution of a group of people by a country that justified its very existence on the basis of the persecution and unfair representation of the Muslim population of the subcontinent?

The Pakistani flag is one-third white; the color is supposed to represent the rights of religious minorities. The acts and constitutional amendments that undergird the persecution of Ahmadis are therefore contradictory to the very essence of the country’s formation.

A similar situation can be observed in Europe, where people like Kurt Westergaard and Geert Wilders are facing the consequences of expressing their opinions. I do not agree with what either of them believes, and it is for just that reason that they must not be prosecuted or attacked for it. Because as long as they are free to exercise their freedom of opinion, I am free to exercise mine.